| Wolof |
Wowlaandu |
Firo |
Teelal |
Keewal |
Gollu |
| Allouwe |
Alluwal |
Ŋaro janngirteeɗo. Mbeɗu yaajngu ngu almuudo jogotoo, winnda heen binndanɗe mum. E ngal ɓaggee e ɓalal almudɓe kuccita heen. Almuudo ina jogoo ngal e juuuɗe mum. |
Alluwal |
Alluuje |
| | |
| Cin / Tchine |
Barme |
Kuwtorgal defirteengal. |
Barme |
Barmeeji |
| | |
| Bari tiiteur |
Faarnaade |
Hollude ina yontaa walla ina yoodi. Hollikinaade. |
|
|
| | |
| Dalleu |
Faɗo |
Ɓoornateeri teppere kuwtorteendi mbele reen'de nde e gaañanɗe walla nguleeki |
Faɗo |
Paɗe |
| | |
| Sawi |
Firloyaade |
Taaroyaade, soofoyde |
|
|
| | |
| Cuukel |
Hoƴƴundu |
Hoƴƴundu : ko e hoore jeyaa , woni ko caggal ,ina waɗi koƴƴuli ceeɓɗi e ɗeppi. |
Hoƴƴundu |
Koƴƴuli |
| | |
| Lokho |
Junngo |
Tergal jaggirteengal: Gila segene haa walabo |
Junngo |
Juuɗe |
| | |
| Yoon |
Laawol |
Cirfol walla diidol e leydi kolloondi to fayaa ( ummade e nokku fayde e nokku goɗɗo |
Laawol |
Laabi |
| | |
| Mbaam |
Mbabba |
Kullel ngel aadee heewi huwtoraade e golle mum, so ina fera, walla kadi so ina rema. Kullel keewngel doole. Mbabba ina wona pooreewa. Mbabba ñaamata ko puɗol. Bojji walla gulaali mum mbiyetee ko kanaali. (Hii-hooŋ)
Mbabba hanat. |
Mbabba |
Bamɗi |
| | |
| Tooll |
Ngesa |
Diŋiral jaajngal ɗo puɗi ndematee.
Yer: ngesa waalo, mballa jeeri |
Ngesa |
Gese |
| | |
| Moom |
O |
Lomto teelal Tataɓo
Yeru: O arii, o yahat, o naw... |
|
Kamɓe |
| | |
| Bokk |
Renndude |
Waɗde goomu, waɗde moɓɓulel; Yeru: Fedde amen ndee fof renndii ɗoo hannde.
Gooto waasde jeyde, jeyde e kuuɓal. |
|
|
| | |
| sokkh |
Sottude |
Waɗde gawri e wowru, waɗa heen nbdiyam, una haa saaño koo yalta. |
|
|
| | |
| Dokh |
Yahdu |
Yaɓɓude gootal suuta nawa gonngal ngal yeeso yaɓɓa, ngam ɓosde |
Yahdu |
Jahnuli |
| | |
| Ñoom |
Ɓe |
Keewal lomto tataɓo.
Ɓe kaalataa ɓee, lomto mum en ko ɓe.
Yeru: Ɓe mahii, mi rokkii ɓe.... |
O, ɗum, kala fedde innde wonnde e teelal |
Ɓe |
| | |
| Ratt |
Ɓirde |
Siiɓtaade, fooɗde ndeelam haa yalta e huunde waynde no enndu nii. |
|
|
| | |
| Fii |
Ɗo |
Maandel kollowel nokku ɓalliiɗo ɗo kolloowo o woni ɗoo.
Ɗo = ina takkii kam
Ɗa = ina takkaaki kam kono woɗɗaani
To = ina woɗɗi seeɗa
Tooyene = ina woɗɗi haa ɓurti, wonaa ɗoo fof |
|
|
| | |